I wanted to write the Calenyen classic blessing-on-parting, “smooth roads, clear skies.”
Turns out I had almost none of the words! Well, I had 2 out of 4 if you don’t consider the implied “May you always have” or “let there always be”.
What I had:
the word for under-clothes comes from the word lur, meaning smooth, easy: from kiprat-lur to kiplur and eventually down to kur.
eetan – sky
-unu beyond use (the sun, the moon, the stars)
ah- makes a verb be “always”
–ootun beyond use , plural
-ak useful, singular
-anan useful, plural
Two: -te or -tye
herd: -be or -bye
Many, unknown: -ne or -nye
kaab – to be
tidzieg – a path, a road
tidziegnye – Many roads
gud – clear
Which brings us to
ahkaabanan todziegnye lur
(Smooth Roads, or “may your roads always be smooth.”
ahkaabootun eetan gud.
(Clear skies, or “may your skies always be clear.”)
ahkaabanan todziegnye lur
Eseme put herself in Textiles House, so I needed a title.
Okay, this one is going to get a bit complicated.
We’re looking for a broad term for textiles-maker.
In the looking for this work, we found, ah, embroidery:
from tyek, a word for drawing.
you end up with benyentyek, bentyek, art-with-a-needle, embroidery.
All right, today we’re figuring out the word for Diplomat, the title for many people to graduate Estiessyaa house.
Let’s see, the English etymology of the word… is one of those weird ones, where state papers come from the Greek word for folded paper.
I’m thinking blunted-spear is the word for diplomacy.
And it looks like I have:
paiterz, snow-spears, with the quote “The Cālenyena call almost everything long and pointy a spear. When all you have is a hammer, etc.”
The Arran/West coast word for spear-leaf: adavijamin (Spear-blade is adavi in that language) Continue reading
We’re still in the month of Names, which Edally is good for. But I’m going to do something a little different.
A couple years back, I turned several of my friends’ and readers’ names into their Calenyen versions, but Eseme was offline during that era.
She chose a colorful bird, so here we go.
A noun isn’t going start with an E in Calenyen; not unless it’s one of those that are Beyond the definition of Use — the sky, the sea, the mountains, the moon, the sun.
Now, a word coined first in Calenyen wouldn’t start with the se- sound, either. Continue reading
Okay, so, because of reasons, I want to have an idiomatic “thank you” for Calenyen.
And, because thank you is such a loaded concept, I wanted it to mean, essentially, “good shot.”
Like, the thing you say when your buddy just caught the enemy/the giant cat that was about to kill you with a well-aimed spear. It’s a thanks for assistance, without acknowledging debt owed.
So we have “shot” in the sense of an aimed attack with a distance weapon: vettu
And then we have good, a modifier meaning skilled and accurate: -one (like the end of loan)
Vettutone, “good shot”: “Thanks for the assist.”
This entry was originally posted at http://aldersprig.dreamwidth.org/1189408.html. You can comment here or there.